Avrich Paul, “L’altra anima della rivoluzione. Storia del movimento anarchico russo”

Edito da Edizioni Antistato, Milano, 1978, 328 p.
Link Download: https://mega.nz/file/zIYS3ZjZ#G7Uaq8Z_rbPtR4f1RwGmxsfv3nY6kZx8n-m0852fzE0

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “The Russian Anarchists”, Princeton University Press, 1967
-Viene riportata la seguente Avvertenza: “Per i nomi russi l’autore ha usato (ed il traduttore ha conservato) la translitterazione adottata dalla Library of Congress, senza segni dol­ci o diacritici, con qualche eccezione per nomi che hanno ormai una diversa translitterazione conven­zionale (es. Trotsky) o per nomi di persone che, da lunghi anni in occidente, hanno loro stessi scel­to una diversa trascrizione in caratteri latini (es. Alexander Schapiro) e per qualche diminutivo (es. Fanya).

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Avrich Paul, “L’altra anima della rivoluzione. Storia del movimento anarchico russo”

Archinov Pietro, “Problemi costruttivi della rivoluzione sociale”

Ciclostilato dal Gruppo di Ricerche sull’Autogestione, Catania, Settembre 1974, 22 p.
Link Download: https://mega.nz/file/nJREjLoI#B4GxEWwjFm3KQKrtxoIBdZ4ZW5USnwHJcTGG1Rr2XuA

Note dell’Archivio
-Il testo di Archinov, tradotto dal russo al francese da Skirda, era stato pubblicato nella rivista “Autogestion et socialisme”, n° 18-19, pagg. 197-215.
Una prima traduzione in italiano venne curata dal Gruppo di Ricerche sull’Autogestione. Successivamente venne tradotto e pubblicato dalla casa editrice Crescita Politica nel 1978.
-In una nota di questo testo si riporta che il testo di Archinov era stato pubblicato nel giornale anarchico del “Gruppo degli Anarchici Russi all’Estero”, “Anarkhicheskii vestnik” (in cirillico: “Анархический вестник”), nei numeri 2 e 3-4 ( rispettivamente dell’Agosto e Settembre-Ottobre 1923) e pubblicato a Berlino.
La rivista in questione era diretta da Archinov e Volin e durò dal 1923 fino al 1924. Vennero pubblicati in tutto 7 numeri.
-La nota storica riportata nel ciclostilato sono dati “contenuti nell’Introduzione alla traduzione francese della Piattaforma Archinov (ciclostilato dall’ORA francese).”

Pubblicato in Opuscoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Archinov Pietro, “Problemi costruttivi della rivoluzione sociale”

Kropotkin Petr, Lo Stato

Edito dall’Edizione della Rivista L’Università Popolare, Milano, 1922, 139 p.
Link Download: https://mega.nz/file/jNxkCLxQ#mxcdTkkQBiliYd7dmhzKdQ9lNv_oBKGboT1k97WWHWo

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “L’Etat, son rôle historique”, Temps Nouveaux, Parigi, 1906
-Introduzione di Luigi Fabbri
-Nel 1981 venne ripubblicata e tradotta ex novo da Edizioni Anarchismo

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Kropotkin Petr, Lo Stato

Aršinov Pëtr Andreevič, “Storia del movimento machnovista”

Edito da RL, Napoli, 1954, 319 p.
Link Download: https://mega.nz/file/GAwTlCra#5zrbXR9eCIp0w8OaB38Vf-CRBlRHmjVv_-MiSg3yA1c

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “ISTORIA MACHNO­ VSKOGO DVIZHENIA (1918-1921 gg.), s portretom N. Machno i nagliadnoi kartoi raiona i dvizhenia, Predi­ slovie Volina (V. E. Eichenbaum), Berlino, 1923.
Come riportato nell’introduzione curata da Virgilio Galassi, la traduzione del testo russo è “Storia del movimento machnovista (1918-1921), con un ritratto di Machnò e una carta illustrativa della regione e del movimento, Prefazione di Volin (V. M. Eichenbaum).”
-La Nota Biografica e la Nota Bibliografica è stata curata da Ugo Fedeli.

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Aršinov Pëtr Andreevič, “Storia del movimento machnovista”

Cotlenko Mila, “Maria Nikiforova. La rivoluzione senza attesa. L’epopea di un’anarchica attraverso l’Ucraina 1902-1919”

Edito da Edizioni El Rùsac, Trento, ottobre 2016, 123 p.
Link Download: https://mega.nz/file/mUwVxa6S#OzmxaaWF4L3CvJ1VTonAekS_7nL9NlKB48xlCGapxJA

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “Maria Nikiforova. La révolution sans attendre. L’épopée d’une anarchiste à travers l’Ukraine (1902-1919)”, Mutines Seditions, Parigi, Settembre 2014.

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Cotlenko Mila, “Maria Nikiforova. La rivoluzione senza attesa. L’epopea di un’anarchica attraverso l’Ucraina 1902-1919”

Shubin Alexander V., “Nestor Machno. Bandiera nera sull’Ucraina guerriglia libertaria e rivoluzione contadina (1917-1921)”

Edito da Eleuthera, Milano, 2012, 232 p.
Link Download: https://mega.nz/file/bB4xHSTL#P7t4W70BEbD_mKv5ZMOSnbyBYB2G4tkAf7Lpu2DdWcs

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “Nestor Machno”

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Shubin Alexander V., “Nestor Machno. Bandiera nera sull’Ucraina guerriglia libertaria e rivoluzione contadina (1917-1921)”

Makhno Nestor, “La rivoluzione russa in Ucraina. Marzo 1917-Aprile 1918”

Edito da La Fiaccola, Ragusa, Agosto 1971, 267 p.
Link Download: https://mega.nz/file/eYIk3b6R#hCTFP0PA_SnYxgG_HGh_3YfnEzzjSfm8gNSbEehhaG8

Note dell’Archivio
-Traduzione del libro “La Révolution Russe en Ukraine (Mars 1917 – Avril 1918)”, La Brochure Mensuelle, Parigi, 1927.
-I capitoli “La révolution russe en Ukraine (février-septembre 1917)” e “Le coup d’état d’Octobre 1917 et ses suites” vennero inseriti nel libro Makhno Nestor, “Mémoires et écrits 1917-1932”, tradotto da Alexander Skirda e pubblicato nel 2009.

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Makhno Nestor, “La rivoluzione russa in Ucraina. Marzo 1917-Aprile 1918”

Ducret Jean Pierre, “La Rivoluzione Russa in Ucraina. La storia di Nestor Makhno.Vol. 1”

Edito da Biblioteca Archivio Germinal, Carrara, 2013, 67 p.
Link Download: https://mega.nz/file/3QhBVKDb#EoHlyVOJ8Hj2vYlroc2a3HQ8MynDIfMpbPv1D36VG2A

Pubblicato in Fumetti | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Ducret Jean Pierre, “La Rivoluzione Russa in Ucraina. La storia di Nestor Makhno.Vol. 1”

Fedeli Ugo, “Dalla insurrezione dei contadini in Ucraina alla rivolta di Cronstadt”

Edito da La Rivolta, Ragusa, marzo 1992, 167 p., Seconda edizione.
Link Download: https://mega.nz/file/XMpTzSwb#HzKuUV_4Fb5RlJ7wgnsLx5vxR_spteH9oJ06JFHY6js

Note dell’Archivio
-La prima edizione del libro Ugo Fedeli è stato editato da «Il Libertario», Milano, 1950.
-Il libro è una raccolta degli articoli di Fedeli pubblicati su “Il Libertario” con la Prefazione di Mario Mantovani.
-Nell’edizione de La Rivolta vi è una Premessa e un Appendice composti da diversi documenti “per dare ai letto­ri più giovani una rapida «panoramica» di quel grande avvenimen­to che è la Rivoluzione Russa, e particolarmente di come gli anar­chici si sono rapportati nelle situazioni drammatiche prima contro l’autoritarismo opprimente dello zarismo e dopo contro l’autorita­rismo, altrettanto intollerante e opprimente, dei bolscevichi. E que­sto, anche per spiegare brevissimamente gli attuali sconvolgimenti susseguiti al crollo del muro di Berlino, della «dittatura del/sul pro­letariato» e dei vari partiti cosiddetti «comunisti», sia all’Est che all’Ovest.”

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Fedeli Ugo, “Dalla insurrezione dei contadini in Ucraina alla rivolta di Cronstadt”

Marx Karl, “La guerra civile in Francia”

Le edizioni che presentiamo sono le seguenti:
Edito da Editori Riuniti, Roma, 1977, 123 p., Seconda Edizione
Edito da Feltrinelli, 2019, 76 p.
Link Download:
https://mega.nz/file/3Zx20awZ#9mLlBjPXIdB__GFhkIG4kqfsBPxyD3JOsUXtMA3-gyw
https://mega.nz/file/Hcw0TArD#ImWbv-Io6iIQJKDHtb4nARJDFcrhpJijtm60JT2XACE

Note dell’Archivio
-Dal 18 marzo al 28 maggio 1871 il popolo parigino insorse contro il governo reazionario e istituì quel grande laboratorio politico e sociale che venne denominato ‘la Comune di Parigi’. Marx, attento lettore e diligente osservatore, seguì l’evolversi della situazione e pubblicò nella immediatezza “La guerra civile in Francia”. Comprese che una società alternativa a quella presente fosse possibile, analizzò i provvedimenti approvati dalla Comune e li ritenne validi anche per una futura società comunista. Ne ricavò altresì una teoria per una rivoluzione al fine di instaurare un regime comunista e ciò era possibile stabilendo la “dittatura del proletariato” attraverso gli istituti della democrazia diretta. Ed è su questo aspetto che la nostra critica arriva puntuale. Marx non avvertì il sentore, il desiderio, da parte delle classi subalterne di rifiutare qualsiasi apparato statale, qualsiasi cappa che irrigidisse un fenomeno istituente.
Uno degli aspetti fondamentali della Comune era il tentativo di organizzare in maniera continua i rapporti che regolavano le persone e le cose, volta per volta in maniera assembleare. Era questo lo spirito che aleggiava, ossia l’aspirazione all’abolizione di ogni meccanismo statale e non, come invece voleva Marx, un nuovo Stato, diverso dal precedente, reazionario, ma con i medesimi fini e le medesime strutture di coercizione.
Riteniamo essenziale conoscere La Comune ed ogni documento che ne parli, anche se lontano dalle nostre posizioni. Per tale motivo pubblichiamo questa opera. (admin del progetto Le Maquis)
-Traduzione del libro “The civil war in France”
-Nell’edizione di Editori Riuniti vi sono i seguenti testi:
–Note dell’Editore
–Introduzione dell’Edizione tedesca del 1891 di Friedrich Engels
–L’Associazione Internazionale degli operai sulla guerra franco-prussiana: Primo e Secondo indirizzo del Consiglio generale sulla guerra franco-prussiana
-Nell’edizione di Feltrinelli vi è il saggio di Loris Caruso, “La Comune di Parigi, il pensiero politico di Marx e il presente”

Pubblicato in Libri | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Marx Karl, “La guerra civile in Francia”